I don't distinguish between correct and incorrect

Selecciono a las personas en 2 tipos:

• Los que diferencian perfectamente qué se debe hacer y qué no.
• A los que las broncas le vienen siempre de sorpresa.

La primera vez que recuerdo tenía  3 años.

Mi familia (dígase papá, mamá y hermanos existentes en ese momento) pasaba los fines de semana en un club. Mis padres se turnaban para jugar al tennis y pasaban los ratos en la cafetería (sin perder a los hijos de vista). Los niños jugábamos en todos los rincones que había, y siempre quedaban espacios por descubrir. Si ahora volviera a mi primer club bonaerense, no lo reconocería como el laberinto que era para mí en ese momento.

Antes de continuar con esta historia apasionante, deben identificar los 2 motores de mi existencia. Las 2 cosas que me han movido durante estos 22 años:

1. El amor: Ganas locas de sentirlo, de vivirlo sea como sea.
2. La comida: Y me equivoco con el término. Quiero decir lo más chocolatoso, grasoso, salado o dulcedelecheado. Siendo más específica, lo más anti saludable que existe (cuando cambie mi metabolismo tendrán que transportarme en camilla).

Una de mis amigas fugaces del club en ese momento propuso que fuéramos a su casa a comer panchos/perritos. Lo siguiente que recuerdo es estar en la cocina de esa casa, desconocida totalmente para mí, con un pancho/perrito en la boca.

Dicen que, para robar efectivamente, debes salir de la tienda lo más natural posible. Nunca nadie ha sospechado de mí al hacer una travesura, porque yo misma no lo sabía, aún sigo sin saberlo con certeza. En este caso caminé a paso tranquilo como siempre, sin que mis padres se percataran, hasta la puerta del club donde seguramente sonreí al guardia de seguridad. La casa de mi amiga fugaz del día estaba cerca.

Cuando mi pancita y yo estábamos satisfechas, bajamos de aquel departamento, caminamos por la vereda hasta la puerta del club, donde sonreí al guardia esta vez con kétchup en la boca. Llegué a la cafetería y me senté donde estaban mis papás rodeados de gente.

Fue la primera vez que vi la señal de que lo que había hecho, más allá de mi percepción, estaba mal. Al verme, los labios de Grace se juntaron y se pusieron tan prietos tan prietos que parecía que le iba a salir humo de la nariz y los ojos (los únicos orificios faciales abiertos de forma descomunal).

Me pasé toda la tarde en un rincón de la cafetería (y Grace había dejado claro que NO ME PODÍA MOVER DE AHÍ) relamiendo el kétchup de mi boca y reviviendo en mi mente el dulce sabor de lo instintivo para mi e incorrecto para los demás.





I divide people in 2 groups:

• The ones who differentiate perfectly what they should do from what they should not do.
• The ones who are always surprised when getting an earful.

The first time I remember was when I was 3 years old.

My family (meaning father, mother and siblings existing at that time) used to spend the weekends at a club. My parents took turns to play tennis and spent their time at the cafeteria (without losing sight of the children). Us, children, played in every corner and there were always new places to discover. If I now returned to my first club in Buenos Aires, I wouldn’t recognize it as the labyrinth that it was for me at the time.

Before telling this amazing story, you should identify the two engines of my existence. The two things that have moved me in the past 22 years:

1. Love: Dying to feel it, to live it no matter what.
2. Food: And I’m using the wrong term. I mean the chocolatiest, greasiest, most salty or sweetest thing there is. Being more specific, the most anti healthy existing things (when my metabolism changes, I will have to be transported on a trolley).

One of my “easy friends” from the club communicated the idea of going to her home and eat some hot dogs. The next thing I remember is being in the kitchen of that unknown house with a hot dog in my mouth.

It’s said that, so as to steal effectively, you must leave the shop as natural as possible. No one ever suspected of me playing a prank, because I never knew I was doing it myself, and I still don’t know for sure. In this case, I walked calmly as always, without my parents noticing, to the way out where I probably gave a smile to the guard. My friend’s home was close.

When my belly and myself where satisfied, we left the apartment, walked on the sidewalk  to the club’s entrance, where I gave another smile to the guard this time with ketchup on my mouth. I walked in the cafeteria and sat down where my parents were, surrounded by people.

It was the first time I saw the sign that made me realize that what I did, no matter my perception, was wrong. When she saw me, Grace’s lips joined so tightly that it seemed like smoke was about to go out from her nose and eyes (the only hugely opened facial holes).

I spent all the afternoon in a corner of the cafeteria (and Grace made it clear: I MUST NOT MOVE FROM THAT SPOT) licking the ketchup out of my mouth and reliving the sweet taste of what was instinctive for me and incorrect for the others.